前言与经验贴
此文章转载自某位同学,并自己进行了一部分的整合和修改,如有侵权请联系我,我会第一时间删除
关于教材的问题【重点】
首先:任何一套教材都有其编写的科学性。选择其中任何一套,坚持学完,对于掌握日语都是没有问题的。不过,根据个人喜好。
我这两天又看了一遍目前在售的所有日语教材,总结了目前使用最多的教材。
-
《中日交流标准日本语》(国内有售)
优点:经典教材,基本上所有大学的二外都是用这个,日语语法的讲解非常棒。
缺点:内容太老了,里面很多内容和单词已经不再使用,教材1988年出版,2005年再版,有改动,不过依旧是非常老旧。 -
《大家的日语》(国内有售)
优点:日本人编写,比较符合日本目前的社会情况。
缺点:对话和课文没有翻译,需要另外加辅导用书。语法讲解零散,也没有适当归纳,比较随性。 -
《IRODORI:生活中的日语》(没有实体书,但是可以下载打印)
优点:国际交流基金会编辑出版并于2020年3月底推出的面向“打算在日本工作/生活的外国人”使用的教材。非常非常新。内容就是日本目前在使用的词句。通过这本教材外国人可以学到来自生活中的实际表达用语,并且全部音频及学习内容教可以免费下载。学完之后,可以无障碍的直接在日本使用。
缺点:其中的日语语法部分很弱。这也符合日本人近几年编写教材重视交流,弱化语法的倾向。如果选择这本书,需要加上一本国内的日语语法书(国内语法书已经比日本人编写的还要好了)作为辅助教材。 -
《新编日语》
一般日语专业的学生都会选择使用这套上外编写的教材,其中基础的部分非常详细。
优点: 1. 语法系统全面 2.其中的近义词辨析和近义语法辨析是提高日语的好方法。
缺点: 1.课文还有单词生硬而且古旧(内容太老了) 2.自学难度大(需要有老师的整理和补充)3.书上有个别错误(年代的问题)。
一些学日语的初学阶段可以补充学习的内容:
-
【新标日】新版中日交流标准日本语
https://www.bilibili.com/video/BV1Hs411J7Ws?p=1 -
【新标日】新版中日交流标准日本语 初级上(1-25集)这个是教材配套视频,很基础。适合所有学生。
-
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1288814951_0_1.html
这个是徐静波的博客,介绍日本文化等方方面面。中文描述,适合空闲时候观看。 -
日本人做的学习日语的网站:艾琳的挑战
需要有一定的基础。更加贴近日本的真实生活。
https://www.erin.jpf.go.jp/ -
NHK简单新闻的网站(适合初学者。功能强大,内置词典)
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
- 语法酷(查询语法时候可以参考)电脑版本和手机平板软件都有
http://grammar.izaodao.com/ - 日本24小时电视直播频道(不一定稳定,不过是直播,是最新的日本咨询)
http://www.tvsbar.com/japantv/1808-1-2.html - 韻律読み上げチュータスズキクン(韵律朗读辅导员铃木君)免费!
将自己需要朗读的日语文本输入到这个网站之后,这个网站可以直接将文本转化成语音。此网站由日本东京大学和KDDI研究所共同开发。
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/phrasing - 東京外国語大学言語モジュール
适合:初中高级
有真人语音,词汇、句型、场景口语各个语言模块齐备。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/ - JPLANG(日本語を学ぶ Study)
适合:初中级
包括会话、语法、听解、单词等多项内容。
https://jplang.tufs.ac.jp/ - うたまっぷ
适合:找日语歌词
http://www.utamap.com/ - アニメ・マンガの日本語
适合:中高级
可通过具代表性的故事情节和漫画图象,学习不同场景中出现的单句短语、象声词、文化信息等。
http://anime-manga.jp/ - 日语读法的搜索
https://kotobank.jp/ - 日语基本动词
https://verbhandbook.ninjal.ac.jp/headwords/
关于日语学习的手机词典问题
ebpocket 即eb系列,这个是由日本人发明的一种电子词典软件。如同卡西欧电子词典的外壳。需要安装电子词典才可以使用。(优点:安装完成之后不需要使用网络,有利于安静学习。缺点:常用词典全部安装完成大约需要5G左右的储存空间。占内存)适合学习到中级和高级使用。
-
下面是各个平台的名称
在安卓和iPhone的手机端:EBpocket
ipad 和安卓平板也都可以安装eb系列软件。
在windows电脑端:EBwin
在mac电脑端:EBmac -
EB系列的官方网站
官方网站:http://ebstudio.info/ ,Windows端的软件名较为人所知(EBWin),移动端(iOS、Android)名字是EBPocket。 -
沪江小D 电子词典,这个词典本身不怎么占内存。基本上满足初学者的要求。
(优点:联网实时查询 缺点:严重依赖网络)
几个推荐的B站日语内容:
【【记录/历史】世界遗产(82集/中日双字)】 https://www.bilibili.com/video/BV1Wx41177Ws/?share_source=copy_web&vd_source=7cb0e98d395ffa7a725e3db33ff1f747
【【综艺】NHK美之壶系列片 [35集]超清1080p 介绍生活中各种隐藏之美的艺术鉴赏节目 中日双语字幕】 https://www.bilibili.com/video/BV1fB4y1Y7AD/?share_source=copy_web&vd_source=7cb0e98d395ffa7a725e3db33ff1f747
【[诸神字幕组][历史秘话系列][#229 带着爱与信念远渡重洋 鉴真与弟子们 7000km的旅途][中日双语字幕][720P]】 https://www.bilibili.com/video/BV1WJ411n7MS/?share_source=copy_web&vd_source=7cb0e98d395ffa7a725e3db33ff1f747
【可以跟着去你家吗(精选版):第1集 深夜的赤羽】 https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep755475/?share_source=copy_web
【一口气看完4K画质神作《日本整蛊综艺全系列》日本的明星究竟有多火?夫妻的人性考验究竟如何?整蛊的各种奇葩操作也就此登场!】 https://www.bilibili.com/video/BV1Hc411J7wN/?share_source=copy_web&vd_source=7cb0e98d395ffa7a725e3db33ff1f747
【【TED日语演讲合集】(中日双语)2023TED日语口语听力精选【高清版】】 https://www.bilibili.com/video/BV1XG4y197M1/?share_source=copy_web&vd_source=7cb0e98d395ffa7a725e3db33ff1f747
【【NHK纪录片】故宫的至宝 全26集【日史译组 中日双语字幕】】 https://www.bilibili.com/video/BV15x411273b/?share_source=copy_web&vd_source=7cb0e98d395ffa7a725e3db33ff1f747